1
00:03:54,526 --> 00:03:56,153
La naiba cu Marc, ce frică!

2
00:03:57,154 --> 00:03:59,114
Cum a fost ziua voastră?

3
00:03:59,156 --> 00:04:01,366
Ce să fac cu tipul ăsta din casa mea?

4
00:04:01,950 --> 00:04:04,077
Bine. Și tu?

5
00:04:05,746 --> 00:04:07,039
Ca întotdeauna.

6
00:04:07,080 --> 00:04:10,918
De când am cunoscut această fată interesantă
acum doua saptamani...

7
00:04:11,376 --> 00:04:14,296
...pe care aproape l-am lovit de altfel.

8
00:04:14,338 --> 00:04:18,342
Nu s-a mai întâmplat,
nimic deosebit.

9
00:04:18,383 --> 00:04:21,470
Oh da? Și ce a fost atât de interesant?

10
00:04:21,512 --> 00:04:23,555
Ei bine... nu stiu...

11
00:04:23,597 --> 00:04:27,142
Acel lucru care trezește în tine
interesul de a o cunoaste...

12
00:04:28,101 --> 00:04:31,021
...mai departe.

13
00:04:31,438 --> 00:04:35,817
Idiot! Toți sunt egali,
se gândesc doar la dracu.

14
00:04:44,409 --> 00:04:47,329
M-am dus să cumpăr înghețată.

15
00:04:47,996 --> 00:04:51,542
Neștiind gusturile tale,
Am ales clasicii.

16
00:04:53,293 --> 00:04:56,213
Ciocolata sau capsuni?

17
00:04:57,214 --> 00:04:59,550
Ciocolata este buna.

18
00:04:59,591 --> 00:05:03,136
Ok, dar nu o lua ca pe a
inlocuitor de sex...

19
00:05:03,178 --> 00:05:08,684
Doamne, nu pot. trebuie sa scap de el...
Dar... Cum să-i spun?

20
00:05:13,063 --> 00:05:14,648
Multumesc draga mea.

21
00:05:14,940 --> 00:05:17,526
Miere? L-am numit dragă?

22
00:05:17,901 --> 00:05:20,195
Uite, nu pot, îmi pare rău.
Ar fi bine să te duci acasă.

23
00:05:20,237 --> 00:05:21,530
Ce? Acum ce sa întâmplat?

24
00:05:21,655 --> 00:05:23,740
Nu a fost o idee bună să vii
la casa mea atât de curând.

25
00:05:23,866 --> 00:05:25,200
Dar tu ești cel care mi-a sugerat să vin!

26
00:05:25,242 --> 00:05:26,827
Vezi că deja ne certăm.

27
00:05:26,869 --> 00:05:28,829
Te rog, uite... du-te acasă.

28
00:05:28,871 --> 00:05:31,039
Și, dacă vă mângâie:
sunt foarte prost in pat...

29
00:05:31,081 --> 00:05:35,127
... da, foarte rău, nu-mi place,
auzi? Eu-nu-ma-buce-sex.

30
00:05:35,169 --> 00:05:35,936
Agat?

31
00:05:36,003 --> 00:05:37,462
Ce? Scuze, ce ai spus?

32
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
Dacă ne culcăm?

33
00:05:39,089 --> 00:05:41,049
Da, da. Sigur.

34
00:05:46,972 --> 00:05:47,055
*

35
00:08:06,945 --> 00:08:06,987
*
*

36
00:10:57,115 --> 00:10:59,368
Doamne . Care-i treaba?

37
00:11:10,045 --> 00:11:11,880
esti virgina?

38
00:11:14,758 --> 00:11:18,095
Îmi place foarte mult de tine AGATE și chiar
cred că ai ceva foarte special.

39
00:11:18,136 --> 00:11:20,681
Dar chiar nu știu ce
problema pe care o ai cu mine.

40
00:11:21,431 --> 00:11:26,144
Nu, uite Marc, nu ești tu.
Nu pot să mă bucur de el așa cum mi-aș dori.

41
00:11:26,186 --> 00:11:28,146
Sale...

42
00:11:28,522 --> 00:11:30,440
Simt o barieră care este. . .

43
00:11:30,482 --> 00:11:33,068
Mi s-a intamplat de multe ori ca...

44
00:11:35,028 --> 00:11:38,615
...de fiecare dată îmi este mai frică de sex.

45
00:11:40,033 --> 00:11:44,121
Ei bine, promit că voi găsi o cale
pentru a vă ajuta să depășiți această barieră.

46
00:11:48,208 --> 00:11:50,127
te iubesc.

47
00:13:05,369 --> 00:13:10,832
O tulburare care implică incapacitatea
pentru a te bucura de plăcere, o numim anhedonie...

48
00:13:16,088 --> 00:13:18,080
...este asociat cu
un personaj schizoid numit hebefrenie.

49
00:13:18,090 --> 00:13:19,716
Nu ai observat nimic, nu?

50
00:13:20,050 --> 00:13:26,849
Uite Marc, ca sexolog iti spun ca fata
ai întâlnit vieți numai în mintea ei de cele mai multe ori,

51
00:13:27,599 --> 00:13:30,894
unde ea creează o lume fantastică
care o izolează de realitate.

52
00:13:31,228 --> 00:13:34,982
Dar plăcerea fizică, în orice domeniu, nu doar sex,

53
00:13:35,524 --> 00:13:39,987
ea nu o percepe sau
nu corespunde așteptărilor ei idealizate.

54
00:13:41,321 --> 00:13:44,908
Are nevoie să obțină plăcere cu corpul ei,
și nu cu mintea ei, de plăcere.

55
00:13:46,034 --> 00:13:49,079
Trebuie să o surprinzi,
trezește-ți simțurile.

56
00:13:49,454 --> 00:13:56,795
Vedeți, auziți, atingeți, mirosiți și gustați...

57
00:13:57,796 --> 00:14:02,050
Și o modalitate bună de a-i trezi este...
prin alimente.

58
00:14:10,475 --> 00:14:12,728
Ce este această surpriză?
Mergem la cumpărături?

59
00:14:12,769 --> 00:14:17,441
Știați că culorile
și aromele alimentelor vă pot schimba starea de spirit?

60
00:14:24,114 --> 00:14:25,365
Idiot.

61
00:18:46,084 --> 00:18:48,003
Dar ce făceai
să nu auzi soneria?

62
00:18:48,128 --> 00:18:48,837
Nimic, gătit!

63
00:18:48,962 --> 00:18:50,380
Nimic sau gătit, care este?

64
00:18:50,422 --> 00:18:53,050
Nu te sătura să-ți bagi nasul
unde nu se doreste?

65
00:18:53,467 --> 00:18:54,593
Vino, mergi cu mine!

66
00:18:56,345 --> 00:18:57,888
Mama, tata!
Ce faci aici?

67
00:18:59,223 --> 00:19:01,892
Tatăl tău este de vină pentru că ne întoarcem
sus fără avertisment.

68
00:19:01,934 --> 00:19:04,061
Nu stiu ce a primit
azi in capul meu, dar vreau...

69
00:19:04,228 --> 00:19:04,603
Bună ziua!

70
00:19:04,728 --> 00:19:06,355
Mamă, tată... Acesta este iubitul meu Marc.

71
00:19:06,396 --> 00:19:09,399
Bună Marc, am văzut că... gătești.

72
00:19:09,691 --> 00:19:11,610
Da, da, vrei să stai la cină?

73
00:19:11,652 --> 00:19:12,736
La naiba, doar mizerie.

74
00:19:12,778 --> 00:19:18,116
Perfect, așa că avem timp
cunoaște-l pe acest... tânăr.

75
00:19:21,286 --> 00:19:22,746
Ce făceai?

76
00:19:22,788 --> 00:19:25,207
Ei bine... eram cam
a pune un cocoș în cuptor.

77
00:19:28,502 --> 00:19:29,461
O găină, ei bine... Nu prea știu
dacă e pui sau cocoș, de unde știi?

78
00:19:29,795 --> 00:19:31,380
O vom pune la cuptor.

79
00:19:33,173 --> 00:19:35,300
Acest... acest control nu va funcționa!

80
00:19:36,468 --> 00:19:38,178
Fiică, un telefon vibrează.

81
00:19:38,220 --> 00:19:41,348
tata! Oprește asta, vrei? Ia-o.

82
00:19:41,723 --> 00:19:44,685
Mai bine mergi la bucătărie
pentru a începe pregătirea... puiului.

83
00:19:44,726 --> 00:19:47,271
Tatăl tău a fost foarte ciudat
în ultimele zile.

84
00:19:47,521 --> 00:19:50,274
Serios? Și spune-mi acum, bine mamă?

85
00:19:54,778 --> 00:19:55,612
M-ai enervat!

86
00:19:55,654 --> 00:19:56,905
Eşti nebun?

87
00:20:09,251 --> 00:20:11,295
Și apoi este planta.

88
00:20:12,671 --> 00:20:14,047
Dar planta, mamă?

89
00:20:14,464 --> 00:20:20,095
Vi se pare normal ca dupa 53 de ani de casnicie
tatăl tău nu vrea plantele mele în casă?

90
00:20:20,262 --> 00:20:23,015
esti batran!

91
00:20:23,265 --> 00:20:25,475
Cel puțin încă îmi place să fac sex.

92
00:20:25,517 --> 00:20:29,146
Sigur că planta să se bucure de vederea mea.

93
00:20:29,188 --> 00:20:33,275
Vezi, ce am spus?
Acum nu face altceva decât să-mi dea răspunsuri proaste.

94
00:20:33,442 --> 00:20:34,943
Poți să spui ce e în neregulă?

95
00:20:35,110 --> 00:20:36,528
Agate, ai un minut?

96
00:20:36,820 --> 00:20:40,449
Chiar înapoi, mamă.
Poți să taci o vreme, tată?

97
00:20:45,537 --> 00:20:46,955
Am lăsat o sută.

98
00:20:47,289 --> 00:20:48,624
Eşti nebun?

99
00:20:51,543 --> 00:20:52,794
Ce se întâmplă acum?

100
00:20:52,836 --> 00:20:54,796
Nu știu, sunt foarte ciudați.
Urmăriți...

101
00:21:00,886 --> 00:21:02,054
Din nou!

102
00:21:02,095 --> 00:21:03,138
Ce?

103
00:21:03,347 --> 00:21:06,975
Lasă-l și mă ocup eu de el.
Scoate-l și bagă puiul la cuptor.

104
00:21:13,106 --> 00:21:15,359
Oooohhh. Mai bine elimin asta.

105
00:21:15,984 --> 00:21:18,529
Ce zici de asta, ce este?
Va fi ceva, spun eu.

106
00:21:18,570 --> 00:21:20,906
Conduce la cuptor... controlul cuptorului.

107
00:21:20,948 --> 00:21:22,908
Avem nevoie de el pentru pui, pot?

108
00:21:24,034 --> 00:21:25,827
Cuptorul pornit!

109
00:21:26,119 --> 00:21:28,664
Ce tehnologie nouă minunată...

110
00:21:35,587 --> 00:21:37,130
Îmi pare rău mamă!

111
00:21:39,132 --> 00:21:41,552
Deci... poștașul.

112
00:21:41,927 --> 00:21:43,136
Uite fiica!

113
00:21:43,178 --> 00:21:45,556
Am de gând să pregătesc niște gustări
în timp ce puiul se gătește.

114
00:21:45,722 --> 00:21:47,558
Lasă-l și mă ocup eu de el.
Vorbește cu tatăl tău.

115
00:21:47,599 --> 00:21:49,560
Și adu niște vin!

116
00:21:52,020 --> 00:21:53,522
Și acum ce-i cu el?

117
00:21:54,189 --> 00:21:56,525
Fiică, am ceva important
sa-ti spun.

118
00:21:56,900 --> 00:21:58,735
Pot să știu ce i-ai spus mamei tale?

119
00:21:59,278 --> 00:22:01,488
Ce vrei să-mi spui tată?

120
00:22:09,538 --> 00:22:13,458
fiica. Tatăl tău, după 53 de ani...

121
00:22:14,209 --> 00:22:15,794
...spune că mă urăște.

122
00:22:17,171 --> 00:22:20,174
Il am toata viata,
și ce trebuie să arăt pentru asta?

123
00:22:20,674 --> 00:22:21,633
Bastard!

124
00:22:21,675 --> 00:22:24,469
Nefericită a fost ziua în care m-am căsătorit cu tine!

125
00:22:25,053 --> 00:22:25,971
Fiica...

126
00:22:26,305 --> 00:22:28,307
Am fost un prost toată viața mea.

127
00:22:28,432 --> 00:22:32,603
Nu ți-am spus niciodată cât vrei
mama ta să nu se deranjeze...

128
00:22:32,978 --> 00:22:35,647
Pentru că... devenind gelos.

129
00:22:35,981 --> 00:22:37,649
Te-a văzut întotdeauna ca pe un concurent.

130
00:22:37,691 --> 00:22:40,652
A fost ca o barieră între tine și mine.

131
00:22:40,694 --> 00:22:44,656
Dar s-a terminat, nu mai suport.

132
00:22:45,741 --> 00:22:46,717
Vezi?

133
00:22:46,825 --> 00:22:49,745
Te șantajez, pentru confort.

134
00:22:49,786 --> 00:22:51,747
Iată pentru familie!

135
00:25:01,502 --> 00:25:04,379
Fiică, acest tip este o bijuterie!

136
00:25:04,880 --> 00:25:08,383
și are o halbă... rafinat.

137
00:25:10,302 --> 00:25:12,638
Acum că suntem cu toții împreună...

138
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Eu și mama ta vrem să-ți dăm câteva vești.

139
00:25:17,184 --> 00:25:19,603
Fiica dragă... viitor fiu.

140
00:25:19,895 --> 00:25:22,648
După 53 de ani de căsnicie...

141
00:25:22,981 --> 00:25:25,275
O să divorțez de mama ta.

142
00:25:27,027 --> 00:25:29,404
Apă, apă!

143
00:25:31,198 --> 00:25:32,533
Miroase a ars!

144
00:25:32,574 --> 00:25:34,117
Marc, adu niște apă!

145
00:25:35,452 --> 00:25:37,621
Oprește-l, stinge-l!

146
00:25:46,505 --> 00:25:48,048
Este oprit!

147
00:25:48,674 --> 00:25:50,467
Fiică, mobilul tău din nou.

148
00:25:50,801 --> 00:25:54,596
Da mamă, din nou. Și de data asta
O voi lua. Revin imediat.

149
00:25:55,597 --> 00:25:56,807
Tati te rog dă-mi asta!

150
00:25:56,849 --> 00:25:58,475
Ia-o fiică, dar este oprită.

151
00:25:58,517 --> 00:26:00,477
Pleacă de aici, e prea mult fum.

152
00:26:00,519 --> 00:26:02,938
Mă duc acasă.
Am ramas fara rabdare!

153
00:26:02,980 --> 00:26:06,275
Ei bine, eu rămân! Nu mă întorc la
dormi in acelasi pat cu tine!

154
00:26:06,441 --> 00:26:08,193
Nu, nu, nu, tată, nu azi.

155
00:26:08,235 --> 00:26:09,528
Mergeți acasă, amândoi, și vorbim mai târziu.

156
00:26:09,653 --> 00:26:10,195
Dar...

157
00:26:10,362 --> 00:26:12,072
Nu ai de gând
lasa-l pe mama in pace in aceasta stare.

158
00:26:12,114 --> 00:26:13,198
Fără dar.

159
00:26:13,240 --> 00:26:14,825
Hai, stafide!

160
00:26:14,867 --> 00:26:16,159
La revedere fiule!

161
00:26:16,201 --> 00:26:17,452
Ne vedem mâine!

162
00:26:17,494 --> 00:26:19,830
Ia-mă de mână, mama.

163
00:26:26,044 --> 00:26:27,212
nu vezi?

164
00:26:27,379 --> 00:26:28,463
Îmi pare rău pentru agata de pui.

165
00:26:28,505 --> 00:26:30,465
Dar cum poți fi atât de insensibil?

166
00:27:19,681 --> 00:27:22,476
Îmi pare rău Marc.

167
00:32:40,335 --> 00:32:41,295
Agat?

168
00:33:00,647 --> 00:33:03,901
La dracu '! Agate, poți deschide ușa?
fac pipi.

169
00:33:36,850 --> 00:33:38,977
Agate, te rog deschide ușa,
Trebuie să mă pișez!

170
00:33:39,019 --> 00:33:40,604
Doar un moment, așteaptă!

171
00:33:57,037 --> 00:33:59,373
Ce faci, idiotule?

172
00:34:02,668 --> 00:34:03,627
Agat...

173
00:34:04,962 --> 00:34:05,796
Agat...

174
00:34:10,592 --> 00:34:11,885
Agata, este...

175
00:34:15,806 --> 00:34:17,332
Mută-l!

176
00:34:17,975 --> 00:34:19,518
Idiotule!

177
00:34:27,901 --> 00:34:29,611
Cred că te înșeli Marc.

178
00:34:29,903 --> 00:34:31,446
Agate vrea să fie cu tine...

179
00:34:32,030 --> 00:34:33,699
...si face sex.

180
00:34:34,533 --> 00:34:36,118
Suntem pe drumul cel bun Marc.

181
00:34:36,159 --> 00:34:38,954
Trebuie să te obișnuiești cu schimbările ei de dispoziție.

182
00:34:38,996 --> 00:34:41,623
Ea te testează subconștient.

183
00:34:41,999 --> 00:34:44,042
Trebuie să știe că poate avea încredere în tine.

184
00:34:44,459 --> 00:34:46,587
Și trebuie să o surprinzi.

185
00:34:46,753 --> 00:34:50,132
Surpriza este vântul care alimentează pasiunea.

186
00:34:53,427 --> 00:34:55,762
Sună și repetă ce mi-ai spus.

187
00:34:58,974 --> 00:35:00,225
Va rugam asteptati!

188
00:35:00,267 --> 00:35:02,144
Ai venit să mă duci din nou la cumpărături?

189
00:35:02,186 --> 00:35:04,980
nu trebuie sa imi cer scuze...
Ceea ce am făcut a fost pentru tine și numai pentru tine.

190
00:35:05,147 --> 00:35:07,983
Agate, o să încerc. Oprește-te și ascultă.

191
00:35:08,609 --> 00:35:11,820
În seara asta vreau să fie diferit.
Vreau să te duc într-un loc special.

192
00:35:11,987 --> 00:35:13,363
Ar fi bine să mă placi.

193
00:37:01,221 --> 00:37:02,306
tocuri lngloroase.

194
00:37:05,559 --> 00:37:06,727
O „dietă sexuală”?

195
00:37:06,768 --> 00:37:08,145
Aveţi încredere în mine.

196
00:37:20,073 --> 00:37:25,037
Namaste, namaste. 
Bun venit. Numele meu este Hardik.

197
00:37:25,662 --> 00:37:27,623
Bună seara. Avem
o rezervare pentru Agate.

198
00:37:27,789 --> 00:37:29,625
Da, da, desigur.

199
00:37:29,791 --> 00:37:32,669
Invitații noștri speciali pentru seara asta.

200
00:37:32,878 --> 00:37:36,673
Avem deja un meniu foarte bogat
pregătit pentru tine.

201
00:37:36,715 --> 00:37:38,800
Nu trebuie să alegi nimic.

202
00:37:40,469 --> 00:37:43,764
Încearcă... Hai, vino, vino...

203
00:37:44,348 --> 00:37:45,766
Intră, intră...

204
00:37:53,065 --> 00:37:55,275
Vino, vino. Fii confortabil.

205
00:37:55,317 --> 00:37:56,735
Te rog... Frumos, nu?

206
00:37:56,777 --> 00:37:59,947
Oh, nu, nu nu.
Mai bine fără pantofi.

207
00:38:00,197 --> 00:38:01,448
Pentru a fi confortabil.

208
00:38:30,018 --> 00:38:33,230
''Creveți fluture'' și ''Pakora''.

209
00:38:35,107 --> 00:38:38,569
Mmm. Prima dată când încerc mâncare indiană, nu?

210
00:38:39,945 --> 00:38:42,322
Cel mai bine se mănâncă cu mâinile.

211
00:38:42,364 --> 00:38:46,285
Pentru că a mânca cu furculița este
ca mângâierea cu mănuși.

212
00:38:50,622 --> 00:38:53,333
Dar mai întâi mulțumesc pentru mâncare.

213
00:38:54,126 --> 00:38:55,878
Namaste

214
00:39:00,048 --> 00:39:04,178
Ieri este doar un vis...
iar mâine o viziune.

215
00:39:04,511 --> 00:39:08,140
Deci, fiți atenți la ziua de azi
pentru ca este viata.

216
00:39:08,599 --> 00:39:11,310
Adevărata viață a vieții!

217
00:39:12,811 --> 00:39:13,770
Multumesc.

218
00:39:13,812 --> 00:39:17,065
Este un proverb hindus.
Să aveți o masă grozavă.

219
00:39:17,149 --> 00:39:17,816
Ahh...

220
00:39:17,983 --> 00:39:20,569
Hardik, înseamnă „plin de iubire”.

221
00:39:20,611 --> 00:39:24,531
Dar în engleză și ''penis dur''.

222
00:39:24,573 --> 00:39:26,742
Hardik, mănânci și tu fără să bei?

223
00:39:27,451 --> 00:39:33,832
Dar lipsit de idee. Acum aduc
''Nimbu Pani'', un afrodisiac pentru dragoste.

224
00:41:54,848 --> 00:41:56,350
Aşa! Nu aici.

225
00:41:57,476 --> 00:41:59,269
O putem face, acest loc este pentru asta.

226
00:42:00,562 --> 00:42:03,190
ce? M-ai adus aici pentru asta!

227
00:42:03,774 --> 00:42:09,154
Nu, Agatha. Vreau doar să te ajut să depășești
barierele tale în calea plăcerii, asta am promis.

228
00:42:09,655 --> 00:42:13,158
Și la sfârșit, ceai cu scorțișoară.

229
00:42:13,200 --> 00:42:17,329
Pentru digestie si pasiune.

230
00:42:20,290 --> 00:42:22,167
Fețe diferite.

231
00:42:23,085 --> 00:42:26,505
Domnișoară, văd o minge mare de dragoste în tine.

232
00:42:26,922 --> 00:42:32,344
În India spunem:
dacă stoarceți portocale obțineți suc de portocale.

233
00:42:35,931 --> 00:42:38,308
Ei bine, nu te voi mai deranja.

234
00:42:41,103 --> 00:42:42,479
Namaste

235
00:42:47,860 --> 00:42:52,322
Agate, mi-a plăcut,
dar dacă vrei să mergem.

236
00:42:56,159 --> 00:42:56,869
Haide.

237
00:50:56,306 --> 00:50:57,474
Nu ai de gând să lucrezi?

238
00:50:57,516 --> 00:50:59,434
Nu, mi-am luat ziua liberă.

239
00:51:01,395 --> 00:51:04,273
Să-ți dau o mână de ajutor cu Cupcakes?

240
00:54:02,701 --> 00:54:04,578
ce faci?

241
00:59:41,456 --> 00:59:43,292
Cum sunt părinții tăi?

242
00:59:44,126 --> 00:59:45,752
Vreau să scap de ea.

243
00:59:46,378 --> 00:59:47,796
Mama ta?

244
00:59:48,505 --> 00:59:50,048
Nu, planta!

245
00:59:51,967 --> 00:59:52,968
<i>Doamne. Care-i treaba?

246
00:59:53,343 --> 00:59:57,306
<i>Nu ți-am spus niciodată cât vrei
mama ta să nu se deranjeze...

247
00:59:57,681 --> 00:59:59,433
<i>Nu mă pot bucura așa cum mi-aș dori.

248
01:00:00,017 --> 01:00:01,768
<i>Te-a văzut întotdeauna ca pe un concurent.

249
01:00:01,977 --> 01:00:03,187
<i>Simt o barieră care este...

250
01:00:03,562 --> 01:00:07,357
<i>Ea a fost ca o barieră între tine și mine.

251
01:00:10,194 --> 01:00:13,697
GLORIA WOODCOCK
Sexolog.

252
01:07:32,636 --> 01:07:34,388
Ești un vis.

253
01:07:34,555 --> 01:07:35,973
Sper că nu.

254
01:11:02,638 --> 01:11:04,890
Cazul tău este ușor de rezolvat.

255
01:11:10,604 --> 01:11:12,898
Sună și spune că pleci de aici.


